Official confirms 2 storm-related deaths in Tennessee as severe weather rips across multiple US states