BCSO deputy avoids indictment for courtroom scuffle caught on camera but found guilty of policy violations